The disaster in North Japan had just one year ago. I do pray for all of victims and the future. Then,QOS made badges(Big helped by John from A better badge http://www.abetterbadge.com/) for a small donation plan at la reine Reinette Osaka. A few days ago, Yuri as the represent has sent ￥6102 to Peoples in North Japan through Red Cross. Thank you so much for helping this plan. This plan is still going to continue at Reinette or some point. I really wish it will get well as soon as possible!!
************
今日で震災から一年が経ちました。被災地、被災者の方々まだまだ大変なことが本当に多いかと思います。一日も早く従来以上の笑顔と幸せな日を過ごしていただけるように願うばかりです。
そしてその際に些細なことですが、イギリスのバッチ会社のジョンさんの助けもあり、（A better badge http://www.abetterbadge.com/）Queens Of Soundsのバッチ募金企画を大阪のla reine Reinetteの方でさせてもらいました。数日前Reinetteで働くゆりさんが代表して赤十字を通して ￥6102を被災地の方に送金してくださいました。
この企画に参加してくださった方本当にありがとうございました。この企画はまだ大阪のReinetteさんの方で引き続き行ってくださるそうでなので、ぜひまたご協力お願いします。また他にもどこかでこういう企画ができたらと思ってます。本当に一日も早い復興を願っております! 辛いこと多いですが、がんばって行きましょう!
